1 00:00:05,275 --> 00:00:07,275 GRONDGEBIED NIEUW MEXICO 1868. 2 00:00:24,539 --> 00:00:26,519 Nou, dat is het. 3 00:00:26,519 --> 00:00:28,800 Gouden Heuvel, eindelijk. 4 00:00:28,800 --> 00:00:31,420 Nog één dagje reizen en we zijn er. 5 00:00:36,360 --> 00:00:41,280 Dank God dat Hij ons op deze reis beschermt en om ons te helpen hier te komen. 6 00:00:41,340 --> 00:00:46,939 Nu hebben we hulp nodig om daar te komen naar de goudmijn om onze inspanningen te ondersteunen 7 00:00:46,963 --> 00:00:48,963 kwam een einde. Amen. 8 00:01:02,460 --> 00:01:05,219 Dit is binnenkort de laatste boon wij zullen vers eten. 9 00:01:10,260 --> 00:01:14,020 Papa, er is daar beneden een beekje, kan ik gaan, ja kijken of er vis is? 10 00:01:14,040 --> 00:01:15,720 Laten we Pat eens bekijken. 11 00:01:21,000 --> 00:01:22,380 Val niet. 12 00:01:22,380 --> 00:01:25,159 Oké. 13 00:01:29,220 --> 00:01:34,000 Ik heb honger. - Hoe denk je dat ze is? aarde beneden? 14 00:01:34,860 --> 00:01:37,180 Ze moet goed zijn. 15 00:01:38,720 --> 00:01:44,059 Ik heb wat hout nodig om te hakken voor vanavond Ik zal de paarden voeren. 16 00:01:48,720 --> 00:01:51,220 Zodra we daar aankomen, moet ik slapen de langste in zijn leven. 17 00:01:51,299 --> 00:01:55,539 Geef mij de bijl. - Dat dacht ik eerst je moet een huis bouwen. 18 00:01:55,619 --> 00:01:57,479 Kom op, hout hakken. 19 00:02:29,340 --> 00:02:31,680 Pa! 20 00:02:31,680 --> 00:02:34,980 Kijk eens hoeveel vissen ik heb gevangen. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 ROOD. 22 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Hé, hou op! 23 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 Geef ons al het geld dat je hebt. 24 00:04:33,424 --> 00:04:35,424 Eerlijk gezegd heb ik niets. 25 00:04:35,448 --> 00:04:37,448 Je moet ons betalen. 26 00:04:37,472 --> 00:04:39,472 Kom en zie het zelf. 27 00:04:40,800 --> 00:04:44,300 Laten we hier weggaan. 28 00:04:54,600 --> 00:04:56,820 Ik denk dat ik een lift verdien. 29 00:04:56,820 --> 00:04:59,639 Natuurlijk zoon. 30 00:04:59,639 --> 00:05:03,100 Dan vind je het niet erg Ik klim achterin. - Ga je gang. 31 00:05:06,419 --> 00:05:09,500 Voel je thuis. 32 00:05:34,520 --> 00:05:36,660 Dat was vriendelijk wat je deed deed het voor mij. 33 00:05:36,660 --> 00:05:39,360 Dat zal ik nooit vergeten. 34 00:05:39,660 --> 00:05:40,750 Het is niets. 35 00:05:47,120 --> 00:05:50,039 Mensen noemen mij Henk. Wat is je naam? 36 00:05:50,039 --> 00:05:52,620 Ik heb geen naam. 37 00:05:59,120 --> 00:06:01,620 Vertel eens, wat is er met je paard gebeurd? 38 00:06:01,620 --> 00:06:04,860 Hij stierf. - Waar kom je vandaan? 39 00:06:04,860 --> 00:06:07,940 Waar ga je heen? 40 00:06:07,979 --> 00:06:10,440 Ik ga naar San Miguel. 41 00:06:11,460 --> 00:06:13,620 Mijn bestemming is Gold Hill. 42 00:06:13,620 --> 00:06:17,839 Dan zullen wij ons omdraaien en wij jou ook leiden naar de Gouden Heuvel. 43 00:06:21,060 --> 00:06:23,880 Hé, wil je iets weten? 44 00:06:23,880 --> 00:06:25,620 Ik ben een explosievenspecialist. 45 00:06:25,620 --> 00:06:28,860 Ik heb die kennis gebruikt... 46 00:06:28,860 --> 00:06:30,900 Luister je naar mij? 47 00:06:30,900 --> 00:06:33,860 Wij hebben de oorlog gewonnen. 48 00:06:38,580 --> 00:06:41,220 Jij bent niet het type dat van een verhaal houdt. 49 00:06:41,220 --> 00:06:43,110 Ik ben moe. 50 00:07:49,160 --> 00:07:53,320 Het lijkt een rustig stadje, niemand ze zullen ons niet neerschieten. 51 00:07:54,060 --> 00:07:56,460 Pas op, zoon, als ik je vertel, de stad voor een goed leven. Geef mij de hoed. 52 00:07:56,460 --> 00:07:59,960 Kleiner. 53 00:08:04,340 --> 00:08:08,280 Luister hier burgers van Gold Hill. 54 00:08:08,460 --> 00:08:14,639 We hebben hier iets dat dat wel kan verander je dagelijks leven! 55 00:08:14,639 --> 00:08:16,860 Dit is waar je op hebt gewacht! 56 00:08:16,860 --> 00:08:18,720 Dit is waar je voor hebt gebeden! 57 00:08:18,720 --> 00:08:21,419 Wees niet verlegen! 58 00:08:21,419 --> 00:08:24,660 Kom hier! 59 00:08:24,660 --> 00:08:28,920 Om jezelf te overtuigen van de wonderen die ik je breng de andere kant van dit grote continent. 60 00:08:28,979 --> 00:08:32,458 Aan de andere kant van de Verenigde Staten Amerikaanse Staten. 61 00:08:32,458 --> 00:08:35,039 Dit is echte wetenschap. 62 00:08:35,039 --> 00:08:37,320 Een echt wonder in wetenschappelijk onderzoek. 63 00:08:37,320 --> 00:08:38,820 Het zal de haarval stoppen. 64 00:08:38,820 --> 00:08:42,679 Hij poetst zijn tanden. 65 00:08:42,679 --> 00:08:47,680 Dames wrijf dit gewoon over je gezicht en bad als je wakker wordt, ben je 's ochtends zo mooi als een foto. 66 00:08:47,700 --> 00:08:50,820 Is het geen wonder? 67 00:08:50,820 --> 00:08:54,240 Een wonder. 68 00:08:54,240 --> 00:08:57,180 Voor slechts 20 cent. 69 00:08:57,180 --> 00:08:59,399 Wie wil het proberen? 70 00:08:59,400 --> 00:09:03,498 Jij dame? Alle artsen raden dit aan. 71 00:09:03,600 --> 00:09:05,820 En het is goed voor mooie jonge dames zoals jij. 72 00:09:07,019 --> 00:09:10,440 Denkt u dat er enige waarheid zit in wat hij zegt? 73 00:09:10,440 --> 00:09:14,260 Tot nu toe hebben slechts negen van hen het getest vertel het aan niemand. 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,480 Suiker? 75 00:09:19,380 --> 00:09:22,600 Nu geldt er een speciale korting van 15 cent. 76 00:09:23,220 --> 00:09:27,180 Slechts 15 cent. 77 00:10:58,380 --> 00:11:01,380 Ochtend. - Morgen Laski. 78 00:11:03,500 --> 00:11:06,480 Goedemorgen dhr. Vleiend. 79 00:11:06,480 --> 00:11:08,070 Kom op. 80 00:11:10,860 --> 00:11:13,860 Let op alstublieft. 81 00:11:13,860 --> 00:11:16,000 Burgers van Gold Hill. 82 00:11:17,160 --> 00:11:20,859 Na het einde van de vredesonderhandelingen op ons grondgebied 83 00:11:21,899 --> 00:11:26,600 de tijd is gekomen om het publiekelijk te geven erkenning van vier van onze meest opvallende 84 00:11:26,700 --> 00:11:29,779 gemeenschapsleden die hielpen onze stad. 85 00:11:31,320 --> 00:11:36,580 Indianen hebben op wrede wijze een familie van kolonisten vermoord wilden hier hun leven beginnen. 86 00:11:36,839 --> 00:11:39,360 Deze vier zijn dus burgers 87 00:11:39,360 --> 00:11:42,860 heeft de Indianen dapper uit deze streken verdreven en zij voorzagen ons van vrede. 88 00:11:50,040 --> 00:11:55,440 Vleiend. 89 00:11:59,640 --> 00:12:02,540 Navarro. 90 00:12:02,940 --> 00:12:05,779 Valas. 91 00:12:07,019 --> 00:12:10,279 En Ortega. 92 00:12:10,680 --> 00:12:12,660 Weet jij wie ze zijn? 93 00:12:12,660 --> 00:12:15,300 Laski is de eigenaar van de bank? - Ze verdelen elkaar niet. 94 00:12:15,300 --> 00:12:18,699 Een bank, een goudmijn en een salon waar we werken. 95 00:12:19,200 --> 00:12:21,480 Hebben ze een deal of zo? 96 00:12:22,680 --> 00:12:24,540 Gewoon. 97 00:12:24,540 --> 00:12:27,240 Iedereen zorgt voor één ding. 98 00:12:27,240 --> 00:12:31,680 De een zorgt voor de bank, de ander voor de mijn en natuurlijk Laski salon. 99 00:12:32,820 --> 00:12:34,920 Hij heeft de leiding over alles. 100 00:12:34,920 --> 00:12:38,080 Jullie kennen allemaal deze vier heren. 101 00:12:38,700 --> 00:12:43,380 En net als ik hebben we hen te danken voor de groei en de voortgang van Gold Hill. 102 00:12:47,160 --> 00:12:50,060 Bedankt rechter... 103 00:12:59,779 --> 00:13:04,519 Sheriff, wat is dat? - Een bedreiging. 104 00:13:17,300 --> 00:13:19,300 Ontvang je het? 105 00:13:21,839 --> 00:13:23,639 Kom niet naar mij toe met domme excuses! 106 00:13:23,639 --> 00:13:25,800 Verdwalen! 107 00:13:25,800 --> 00:13:28,080 Alsjeblieft dhr. Vales, geef me gewoon meer weinig tijd. 108 00:13:29,639 --> 00:13:31,260 Je hebt genoeg gehad tijd. 109 00:13:31,260 --> 00:13:34,680 Ik ben $1000 schuldig wat mijn land waard is 10 keer meer! 110 00:13:34,680 --> 00:13:37,019 Het kostte me 15 jaar om het te brengen water op. 111 00:13:37,019 --> 00:13:40,020 Ik heb een gezin, ze moeten gevoed worden hoe begrijp je het niet. 112 00:13:40,139 --> 00:13:41,820 Dat is niet mijn zorg. 113 00:13:41,820 --> 00:13:43,639 Geef me nog een maand en ik betaal alles. 114 00:13:43,663 --> 00:13:45,663 Uit! 115 00:13:46,019 --> 00:13:48,000 Ik ken jouw spel! 116 00:13:48,000 --> 00:13:50,320 Je vernietigt mensen om hun land te bereiken! 117 00:13:50,579 --> 00:13:52,200 Jullie zijn landrovers! 118 00:13:52,200 --> 00:13:54,960 Waar heb je het over Chris? - Ik zal alles doen Ik zeg het tegen de rechter! 119 00:13:57,600 --> 00:13:58,980 Zwijg en verdwaal! 120 00:13:58,980 --> 00:14:01,920 Hier kom je niet mee weg! 121 00:14:01,920 --> 00:14:05,300 Kolonisten zijn allemaal hetzelfde. 122 00:14:07,019 --> 00:14:10,399 Dat doe je mij niet aan... 123 00:14:16,139 --> 00:14:17,870 Hij is dood. 124 00:14:21,860 --> 00:14:25,339 Dus heren... 125 00:14:26,100 --> 00:14:28,720 Ik weet dat ik op alles kan vertrouwen als getuigen. 126 00:14:28,744 --> 00:14:30,119 Je zag wat er gebeurde. 127 00:14:30,120 --> 00:14:32,959 Hij werd neergeschoten uit zelfverdediging. 128 00:14:35,220 --> 00:14:38,660 Terug aan het werk. 129 00:14:41,160 --> 00:14:43,820 Ramon. 130 00:14:47,519 --> 00:14:50,480 Haal hem hier weg. 131 00:14:52,560 --> 00:14:53,770 Pak het op. 132 00:15:01,160 --> 00:15:03,300 Wat is er gebeurd? 133 00:15:03,300 --> 00:15:05,459 Een dwaas werd neergeschoten. 134 00:15:07,620 --> 00:15:10,079 En je denkt nog steeds dat dit stil is en rustige stad? 135 00:15:10,079 --> 00:15:13,139 Geen zorgen. 136 00:15:13,139 --> 00:15:16,160 Laski heeft het probleem opgelost. - Dat klopt wij hebben het allemaal gezien. 137 00:15:16,184 --> 00:15:17,319 Zelfverdediging. 138 00:15:18,899 --> 00:15:22,579 Nu we alles geregeld hebben, ga ik. 139 00:15:37,139 --> 00:15:40,180 Die plek is van de bank, je moet betalen als je daar staat. 140 00:15:41,459 --> 00:15:43,800 Geef dat geld terug. 141 00:15:43,800 --> 00:15:46,680 Kijk jongen als je dat van plan bent Als je in deze stad blijft, houd je dan aan de regels. 142 00:15:48,540 --> 00:15:51,320 Dat geld is niet van jou. 143 00:15:51,344 --> 00:15:53,344 Verlaat Goudheuvel. 144 00:15:54,320 --> 00:15:57,180 Wil je jong sterven? 145 00:15:57,180 --> 00:16:00,839 Maar die dief heeft ons geld meegenomen. 146 00:16:00,839 --> 00:16:03,839 Suiker? 147 00:16:10,380 --> 00:16:12,240 We hebben de Indianen nog niet geëlimineerd. 148 00:16:12,240 --> 00:16:16,199 En ik weet zeker dat je dat weet. 149 00:16:16,199 --> 00:16:18,540 We zijn niet allemaal, maar we hebben ze een lesje geleerd 150 00:16:18,540 --> 00:16:22,000 en hij zal zijn neus niet langer in dit gebied steken. 151 00:16:23,060 --> 00:16:26,100 Daar ben ik niet zo zeker van. 152 00:16:27,420 --> 00:16:34,240 We hebben ze uit dit gebied verdreven, maar dan in Red Rock er zijn er honderden en het is niet ver. 153 00:16:34,260 --> 00:16:36,480 Ze zijn heel vriendelijk geneigd. 154 00:16:36,480 --> 00:16:41,860 De sheriff en zijn mannen waren in de Rij Roku 155 00:16:43,500 --> 00:16:46,440 en ze zagen er geen enkele. 156 00:16:46,440 --> 00:16:48,899 Wie schoot die pijl dan? 157 00:16:48,899 --> 00:16:51,960 Een idioot die het wilde verpesten ons feest. 158 00:16:55,459 --> 00:16:58,279 Iedereen kan een pijl en boog oppakken. 159 00:17:00,300 --> 00:17:02,940 Maar wie zou dat en dat eerder doen? iedereen? 160 00:17:02,940 --> 00:17:05,539 Bedreigt het de stad of ons? 161 00:17:08,959 --> 00:17:12,780 Ik heb je verteld wat ik denk. Het enige redelijke antwoord is 162 00:17:14,339 --> 00:17:17,699 dat het allemaal een grap is. - Precies. 163 00:17:17,699 --> 00:17:21,419 Om onze tijd af te leiden van veel belangrijkere dingen dingen. Laten we van die onzin afkomen. 164 00:17:21,599 --> 00:17:25,078 Dat klopt. 165 00:17:25,400 --> 00:17:28,140 Valase legde het aan de jongens uit jouw idee 166 00:17:28,140 --> 00:17:31,160 op bankdeposito's. 167 00:17:31,160 --> 00:17:35,880 Het lijkt erop dat onze medeburgers willen dat we ons zorgen maken over hun miljoenen. 168 00:17:38,539 --> 00:17:41,400 Natuurlijk zorg ik voor ze. 169 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 Geen zorgen. 170 00:17:42,960 --> 00:17:45,360 Alles is schoon voor zover het de wet betreft... 171 00:17:52,260 --> 00:17:54,660 Ramón! 172 00:17:54,660 --> 00:17:58,280 Waar wacht je nog op, ga achter hem aan!? 173 00:18:09,000 --> 00:18:13,519 Eindelijk komt het moment dat je gaat betalen alle misdaden die u tegen ons hebt begaan. 174 00:18:13,559 --> 00:18:15,120 Jullie zullen alle vier sterven. 175 00:18:15,120 --> 00:18:17,160 Te beginnen met Valas. 176 00:18:17,160 --> 00:18:19,380 Dan Ortega... 177 00:18:19,380 --> 00:18:22,380 Navarro... 178 00:18:22,440 --> 00:18:25,799 En tot slot... Laski. 179 00:18:25,799 --> 00:18:28,140 Denk je dat nog steeds Is dit een grap? 180 00:18:43,320 --> 00:18:44,700 Stop. 181 00:18:44,700 --> 00:18:47,100 Wat ben je aan het doen? 182 00:18:47,100 --> 00:18:49,260 Heb je wat zaken, sheriff? 183 00:18:49,260 --> 00:18:51,960 Ik ga een stukje door de stad rijden, en jij niet ga weg hier 184 00:18:52,620 --> 00:18:56,480 zelfs als je geweervuur hoort. - Goede sheriff. 185 00:19:00,480 --> 00:19:06,420 Ik ben nu zenuwachtig om te slapen. - Nou, als je wilt, ik kan je helpen. 186 00:19:09,960 --> 00:19:11,460 Denk je dat het nog steeds een grap is? 187 00:19:11,460 --> 00:19:15,040 Niemand heeft het gezien sinds vanochtend Indiaan hier. 188 00:19:16,679 --> 00:19:18,960 En wat moet dat bewijzen? 189 00:19:18,960 --> 00:19:22,840 Dat een roodharige net zo goed grappen kan maken zo goed als ieder ander. 190 00:19:22,860 --> 00:19:24,179 Een gevaarlijke grap, nietwaar? 191 00:19:24,179 --> 00:19:26,240 Als we hem vanochtend hadden gepakt... 192 00:19:26,240 --> 00:19:31,000 Als hij je gezicht zag, zou hij dat denken dat het het risico waard is. 193 00:19:33,299 --> 00:19:36,299 Ik ben niet bang. - Ik hoop daarnaast 194 00:19:36,299 --> 00:19:38,160 we zijn omringd door gewapende mannen. 195 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Ga je weg? 196 00:19:39,720 --> 00:19:43,220 Het is laat. 197 00:19:44,460 --> 00:19:48,260 Ik zal Ramon zeggen dat hij de wacht moet houden. 198 00:19:52,860 --> 00:19:56,400 Tot morgen Valas. 199 00:19:56,400 --> 00:20:00,380 Ja, ik zal hier zijn. 200 00:20:14,539 --> 00:20:16,980 Er is geen twijfel dat hier niets aan de hand is 201 00:20:16,980 --> 00:20:19,620 maar vannacht raad ik je aan om met mij naar bed te gaan. 202 00:20:24,140 --> 00:20:26,640 Ramon houdt zijn ogen open. 203 00:21:10,919 --> 00:21:13,760 Beste... 204 00:21:18,960 --> 00:21:21,720 Niet nu, Jenny. - Niet in de stemming? 205 00:21:21,720 --> 00:21:26,060 Laat me met rust. Ga slapen. Het kan me genoeg schelen. 206 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Pas op Ramón! Schiet eerst op dat vat dan het in de buurt komt. 207 00:22:14,024 --> 00:22:16,024 Alle! Schiet op dat vat! 208 00:22:33,059 --> 00:22:34,799 Kab neem je positie in en beweeg niet. 209 00:22:38,900 --> 00:22:42,380 Niet schieten. 210 00:22:49,380 --> 00:22:51,059 Ga je gang Valas. 211 00:22:53,220 --> 00:22:56,880 Je hebt een drankje nodig. 212 00:23:02,820 --> 00:23:04,260 We moeten toch iets te drinken hebben? 213 00:23:10,260 --> 00:23:13,799 We drinken dit voor mij. - Wie ben je? 214 00:23:19,200 --> 00:23:22,380 Je herkent mijn gezicht niet, hè? 215 00:23:22,380 --> 00:23:24,659 Maar je kent mijn naam 216 00:23:24,659 --> 00:23:28,919 Donald Sorensen. - Sorensen? 217 00:23:28,919 --> 00:23:30,179 Dat. 218 00:23:30,179 --> 00:23:33,320 En ik drink alleen. 219 00:23:34,320 --> 00:23:38,920 Je kunt mij niet vermoorden, je kent mij Ik heb niets gedaan. 220 00:23:40,500 --> 00:23:43,080 Heb je een pistool? 221 00:23:43,080 --> 00:23:46,260 Ja, maar ik... 222 00:23:46,260 --> 00:23:48,720 Schiet dan. Je leven is in gevaar. 223 00:23:48,720 --> 00:23:51,860 Probeer mij te vermoorden. 224 00:25:32,520 --> 00:25:35,820 Kom terug naar het podium, ik wil de dans zien. 225 00:25:41,059 --> 00:25:43,740 Kom op, ik wil het zien. 226 00:25:49,679 --> 00:25:54,800 Geef mij de meisjes. Ik wil naar de dans kijken. - Kameraad, ga weg. 227 00:25:55,340 --> 00:25:57,890 Ga weg. 228 00:28:48,440 --> 00:28:53,820 Kijk, vreemdeling. 229 00:28:55,980 --> 00:28:58,559 Hallo. - Hallo. 230 00:28:58,559 --> 00:29:01,500 Hallo. - Hij tekent. 231 00:29:01,500 --> 00:29:04,500 We weten je naam nog niet. - Joe 232 00:29:07,740 --> 00:29:13,180 Dat is alles. Dat heb je zo snel getekend. Wil je iets voor mij tekenen? 233 00:29:47,399 --> 00:29:49,620 Geef mij dat! 234 00:29:50,520 --> 00:29:53,299 Ramón! 235 00:29:55,140 --> 00:29:58,500 Vraag hem iets voor mij te tekenen. Wil je? 236 00:29:58,500 --> 00:30:02,600 Hallo Michelangelo. 237 00:30:06,320 --> 00:30:11,539 Is dat de naam van Michelangelo? - Ik weet het niet. 238 00:30:19,679 --> 00:30:22,860 Kunt u deze jongedame alstublieft tekenen? 239 00:30:29,039 --> 00:30:33,840 Een interessant exemplaar om te tekenen, maar het is zonde omdat ik geen tijd heb. 240 00:30:33,899 --> 00:30:35,520 Ik denk dat je tijd beloond zal worden. 241 00:30:37,500 --> 00:30:40,320 Wat ze ook wil, ze krijgt het. 242 00:30:45,240 --> 00:30:48,740 Ik zal het goed doen. 243 00:31:01,279 --> 00:31:03,659 Jongens, laten we wat frisse lucht gaan halen. 244 00:32:34,200 --> 00:32:35,680 Ken je deze sigaret nog? 245 00:32:38,760 --> 00:32:41,940 Dus jij denkt dat je een groot kunstenaar bent? 246 00:32:41,940 --> 00:32:43,260 Meisjes vermaken? 247 00:32:49,320 --> 00:32:53,280 We moeten je er een paar laten zien de regels die hier bestaan. 248 00:33:49,320 --> 00:33:52,279 Sta op! 249 00:33:56,640 --> 00:33:57,999 Suiker. 250 00:34:06,779 --> 00:34:10,459 Die sheriff! Hij staat op het punt die badge te verliezen. 251 00:34:13,320 --> 00:34:15,960 Tegen de tijd dat hij arriveerde, was Wallace al dood! 252 00:34:16,980 --> 00:34:21,299 Nu gaat de zorg naar de bank onze verantwoordelijkheid. 253 00:34:22,080 --> 00:34:27,600 Het was verkeerd dat wij hierbij betrokken waren. - Dat zeg je nu als we één achterstand hebben. 254 00:34:27,719 --> 00:34:30,179 Ik zal mijn best doen om die man te pakken te krijgen. 255 00:34:32,460 --> 00:34:34,739 Nu is het ons duidelijk dat dit geen grap is. 256 00:34:34,739 --> 00:34:41,100 En we zijn niet veilig met de mensen om ons heen. Wij moeten een andere manier vinden om onszelf te beschermen. 257 00:34:41,159 --> 00:34:44,720 Denk je dat dit geen Indiërs zijn? 258 00:34:46,080 --> 00:34:48,659 Zelfs als dat zo was, huurden ze een echte moordenaar in. 259 00:34:48,659 --> 00:34:51,179 Je bent echt een idioot Ortega. 260 00:34:53,879 --> 00:34:55,920 Hoe dan ook, dit is een echte moordenaar... 261 00:34:55,944 --> 00:34:57,944 Vleiend! 262 00:34:57,960 --> 00:35:00,060 We hebben de Indiaan gevangen. - Waar is hij? 263 00:35:00,084 --> 00:35:02,479 Bij de mijn. - Ik ga erheen. 264 00:35:08,400 --> 00:35:12,440 Kom met mij mee, Ortega. - Goede Laski. 265 00:35:18,720 --> 00:35:22,079 Geef liever toe dat je Valas hebt vermoord! 266 00:35:22,079 --> 00:35:25,800 Wie zijn de anderen? - Heeft hij iets gezegd? 267 00:35:26,400 --> 00:35:30,140 Nee... - Martel hem nog wat. 268 00:35:30,180 --> 00:35:33,440 Spreek voor je eigen bestwil. 269 00:35:34,460 --> 00:35:38,339 Jij gaat nu spreken. 270 00:35:38,339 --> 00:35:40,140 Stop! 271 00:35:40,140 --> 00:35:43,940 Laat het wapen vallen! 272 00:35:46,079 --> 00:35:50,359 Maak die man nu los! 273 00:35:53,520 --> 00:35:56,839 Gezicht naar de grond! 274 00:35:59,040 --> 00:36:02,180 Wie beweegt is dood! 275 00:36:14,099 --> 00:36:18,140 Wees klaar om naar wapens te rennen. 276 00:36:18,540 --> 00:36:22,760 Hier. Ik zei: blijf kalm! 277 00:38:01,680 --> 00:38:05,040 Hé, wij zijn het! Goed gedaan, je hebt het geweldig gedaan. 278 00:38:08,660 --> 00:38:11,760 Hoe was het? 279 00:38:12,720 --> 00:38:16,579 Weet je, jouw uitvindingen zijn beter dan uitvindingen die door het leger worden gebruikt. 280 00:38:16,800 --> 00:38:20,900 Hoe is het met je? - Ze verwondden me een beetje aan mijn been. 281 00:38:27,359 --> 00:38:29,780 Daar. Anders zou hij terugkomen om de anderen te informeren. 282 00:38:36,599 --> 00:38:40,500 Hongerige zoon? Nu. 283 00:38:40,500 --> 00:38:42,900 Ik heb wat bonen. 284 00:38:42,900 --> 00:38:46,840 Ik moet je de waarheid vertellen, ik had bijna gegeten alles. 285 00:38:46,864 --> 00:38:48,864 Hij is goed. 286 00:38:51,119 --> 00:38:54,119 Dat. - Neem een ​​drankje. 287 00:38:54,119 --> 00:38:57,320 Het zal nog lekkerder zijn. 288 00:38:58,099 --> 00:39:00,900 Het is leeg. 289 00:39:00,900 --> 00:39:04,719 Leeg? Je kunt de fles niet vertrouwen. 290 00:39:06,240 --> 00:39:09,060 Als je haar nodig hebt, verlaat ze je. 291 00:39:09,060 --> 00:39:11,480 Hetzelfde geldt voor vrouwen. 292 00:39:11,480 --> 00:39:13,740 Het lijkt erop dat je het al gevierd hebt. 293 00:39:13,740 --> 00:39:18,680 Je denkt dat ik het alleen maar vier een fles tequila? 294 00:39:20,579 --> 00:39:25,220 Oké oude man, ik begrijp het. - Dat zal wel Begrijp het als je van mijn leeftijd bent. 295 00:39:25,260 --> 00:39:27,800 Een fles tequila is alles wat je nodig hebt. 296 00:39:33,839 --> 00:39:37,779 Dit is het echte werk, Hank. Jouw uitvinding? 297 00:39:39,480 --> 00:39:42,540 Ja, en het is best goed. 298 00:39:42,540 --> 00:39:45,000 Is het niet? - Ja. 299 00:39:45,000 --> 00:39:46,740 Hoewel ik het verdiende om generaal te zijn. 300 00:39:46,740 --> 00:39:50,640 In de oorlog had ik de leiding over het kanon. 301 00:39:50,640 --> 00:39:53,640 En dan schiet ik gewoon rond... 302 00:39:55,160 --> 00:39:58,200 En vernietig alle levende wezens. 303 00:39:58,200 --> 00:40:00,480 Toen ik niet in de gevechten zat Ik heb het verzonnen. 304 00:40:00,480 --> 00:40:03,359 Ik heb een aantal oorlogsmachines uitgevonden. 305 00:40:05,460 --> 00:40:09,180 Je hebt er vandaag één gezien. En weet je wat? 306 00:40:09,180 --> 00:40:11,880 Ik kan met één hand doden de hele divisie. 307 00:40:12,599 --> 00:40:14,220 Met deze machine. 308 00:40:14,220 --> 00:40:16,040 Kom, kom. 309 00:40:20,040 --> 00:40:22,800 Bekijk dit. 310 00:40:22,800 --> 00:40:26,620 En ze wilden geen krediet geven Henk. 311 00:40:27,119 --> 00:40:30,480 Dit heb je gewoon nodig. 312 00:40:30,480 --> 00:40:34,859 Neem dat pistool. 313 00:40:34,859 --> 00:40:37,140 Dus hoe werkt dit. 314 00:40:39,359 --> 00:40:42,380 Laat me het je laten zien. 315 00:40:49,040 --> 00:40:51,720 Het is stil. 316 00:40:51,720 --> 00:40:53,339 En je kunt er niet fout mee gaan. 317 00:40:53,339 --> 00:40:56,339 Dat is een echte vriend. 318 00:40:56,339 --> 00:40:57,740 Gewoon perfect. 319 00:41:32,000 --> 00:41:34,020 Ortega's overlevingskansen zijn erg klein. 320 00:41:34,020 --> 00:41:37,020 Hij zal Kerstmis niet eens meemaken. - Hé kijk. 321 00:41:45,240 --> 00:41:46,980 Whisky. 322 00:41:54,020 --> 00:41:57,300 Wie is dat? - Je vraagt ​​het mij. 323 00:41:57,300 --> 00:41:59,640 We hebben een bezoeker. 324 00:41:59,640 --> 00:42:03,099 Wat ga je doen Ramón? - Vreemdelingen ze werken op mijn zenuwen. 325 00:42:04,400 --> 00:42:07,980 Dus je gokt op Ortega? - Ja. 326 00:42:07,980 --> 00:42:11,099 Hij zal de ochtend niet zien. 327 00:42:16,980 --> 00:42:21,380 Is het ergens een gemaskerd bal? 328 00:42:36,119 --> 00:42:39,260 Bier. 329 00:43:12,380 --> 00:43:15,060 Kom maar op met 100 dollar Ortega overleeft. 330 00:43:15,060 --> 00:43:18,819 Natuurlijk. - Ik kom morgen het geld halen. 331 00:43:18,843 --> 00:43:22,643 Natuurlijk. - Ik wil jullie allemaal hier. 332 00:43:25,380 --> 00:43:27,250 Wie ben je? 333 00:43:52,020 --> 00:43:54,240 Wie schoot? 334 00:43:54,240 --> 00:43:55,920 Hallo sheriff. 335 00:43:55,920 --> 00:43:58,200 U hoeft zich geen zorgen te maken. 336 00:43:58,200 --> 00:44:02,599 Het gebeurde gewoon... zakelijk. 337 00:44:22,020 --> 00:44:25,560 Waarom hebben we nu een professionele moordenaar nodig? die Zwarte Bart? 338 00:44:25,740 --> 00:44:27,720 Ortega vertrouwt ons niet meer? 339 00:44:27,720 --> 00:44:31,319 Dat is een man zonder genade, hij zou jou ook kunnen vermoorden leer wat dingen. 340 00:44:31,920 --> 00:44:34,900 Waarom een ​​wapen hanteren? Wij waren aan het moorden toen het moest. 341 00:44:35,099 --> 00:44:38,099 Maar het is moeilijk als je het niet weet wie is je vijand 342 00:44:38,280 --> 00:44:40,020 Deze keer pakken we hem. 343 00:44:40,020 --> 00:44:45,879 De mijn is een veilige plek omdat iedereen die dat doet hij wil daar naar binnen, hij moet je passeren. 344 00:44:46,020 --> 00:44:48,359 De mijn is als een fort. 345 00:44:48,359 --> 00:44:53,320 Ze zullen mij zeker in de stad zoeken als Valas, maar ik ben hier veilig. 346 00:44:57,680 --> 00:45:01,140 Het is onmogelijk dat hij mij zal vinden. 347 00:45:01,140 --> 00:45:04,880 Slechts drie mensen weten dat ik hier ben. 348 00:45:06,180 --> 00:45:07,859 Laski, Ramon en jij. 349 00:45:09,780 --> 00:45:12,840 Er is geen kans. 350 00:45:16,680 --> 00:45:18,599 Ramon en zijn mannen zullen voor alles zorgen. 351 00:45:20,040 --> 00:45:22,920 Niemand zal hier binnenkomen. 352 00:45:22,920 --> 00:45:26,240 Er is al iemand binnengekomen. 353 00:45:26,264 --> 00:45:27,809 Hulp! 354 00:47:00,900 --> 00:47:03,680 Ortega. 355 00:47:03,680 --> 00:47:06,000 Wie ben je? 356 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Sorensen. 357 00:47:09,599 --> 00:47:12,319 God help mij. 358 00:47:49,740 --> 00:47:52,859 Zit daar whisky in? 359 00:47:52,859 --> 00:47:54,900 Ja, geweldig idee. Laten we gaan. 360 00:47:54,900 --> 00:47:57,180 Dit wachten doodt mij. 361 00:48:00,104 --> 00:48:02,104 Gewoon makkelijk. 362 00:48:29,040 --> 00:48:31,220 Ga over de heuvel. 363 00:48:33,240 --> 00:48:36,319 En jij daar. 364 00:48:46,339 --> 00:48:48,420 Wat is er aan de hand? 365 00:48:52,720 --> 00:48:53,750 Ortega. 366 00:48:57,839 --> 00:49:01,100 Ik heb niet de gewoonte om kleding te lenen. 367 00:49:06,000 --> 00:49:08,040 Ik heb je een groot plezier gedaan, Joe. 368 00:49:08,040 --> 00:49:11,599 Hij waardeert het. 369 00:49:13,859 --> 00:49:17,119 Ik moest voor een aantal dingen zorgen. 370 00:49:18,240 --> 00:49:21,060 Van persoonlijke aard. 371 00:49:21,060 --> 00:49:24,079 Hier is je geld. 372 00:49:29,460 --> 00:49:34,440 Het lijkt erop dat ik het goed heb gedaan op Gold Hill. 373 00:49:34,440 --> 00:49:36,250 Tot ziens Joe. 374 00:49:47,880 --> 00:49:49,980 Ik moet u complimenteren met de manier waarop u dit heeft gedaan. 375 00:49:51,660 --> 00:49:57,740 Jij zorgde voor twee, maar hoe zit het met Navara? 376 00:49:58,619 --> 00:50:00,780 Hij zal omringd zijn door mensen. 377 00:50:00,780 --> 00:50:02,460 Je schiet goed, maar... 378 00:50:02,460 --> 00:50:05,780 Er zijn veel manieren om een man te doden. 379 00:50:06,660 --> 00:50:08,460 Dat was goed. 380 00:50:08,460 --> 00:50:09,900 Maar het zal niet eenvoudig zijn om Navarra op orde te krijgen. 381 00:50:09,900 --> 00:50:12,880 Hij sloot zichzelf op in San Miguel. 382 00:50:13,980 --> 00:50:16,640 Het is onmogelijk dat je binnenkomt. 383 00:50:48,180 --> 00:50:51,599 Henk, kom op. 384 00:50:51,599 --> 00:50:53,579 Dat. 385 00:50:53,579 --> 00:50:56,500 Het is hier niet veilig. Ze zullen je vangen. 386 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 Als ze mij vinden. 387 00:50:58,980 --> 00:51:00,660 Ben je serieus? 388 00:51:00,660 --> 00:51:02,700 Ze zullen je vangen. 389 00:51:02,700 --> 00:51:05,240 En je zult worden opgehangen. 390 00:51:05,240 --> 00:51:07,559 Wat had je verwacht? 391 00:51:07,559 --> 00:51:10,600 Dat is de wet. - Suiker? 392 00:51:11,400 --> 00:51:15,720 Hoe kun je die mensen zo vermoorden? koudbloedig? 393 00:51:15,900 --> 00:51:19,140 Je breekt mijn hart. 394 00:51:19,140 --> 00:51:23,480 Je zou moeten weten wat ze zijn deed. - Je bent een moordenaar. 395 00:51:26,579 --> 00:51:28,619 Je riskeert je leven. 396 00:51:28,619 --> 00:51:31,440 Ik zou geen cent geven voor je leven. 397 00:51:31,440 --> 00:51:35,720 Ik denk dat mijn leven niet veel waard is. 398 00:51:36,000 --> 00:51:38,640 Hoe is dat? Je hebt alles wat je wilt. 399 00:51:39,660 --> 00:51:41,400 Een prachtig huis. 400 00:51:41,400 --> 00:51:43,260 Je bent rijk. 401 00:51:43,260 --> 00:51:45,300 En je woont samen met een belangrijke man. 402 00:51:45,300 --> 00:51:48,420 Dat betekent niets voor mij. 403 00:51:48,420 --> 00:51:52,899 Ik blijf liever arm met jou Doni. 404 00:51:52,920 --> 00:51:54,900 Ik hou van je en dat heb ik altijd gedaan. 405 00:51:54,900 --> 00:51:57,420 Waarom ben je net weggegaan? 406 00:51:57,420 --> 00:51:59,700 Ik respecteer ieders intenties. 407 00:51:59,700 --> 00:52:03,000 Dus ik respecteerde die van jou ook. 408 00:52:03,000 --> 00:52:05,040 Als je mij respecteerde, waarom deed je dat dan? 409 00:52:08,220 --> 00:52:12,530 Ik weet het niet. - Ik wacht nog steeds op je. 410 00:52:19,980 --> 00:52:23,359 Kom op, je moet gaan. 411 00:53:01,020 --> 00:53:04,820 Garcia? - Ja meneer. - Maak alles klaar, vanavond is het feest. 412 00:53:30,420 --> 00:53:36,240 Wat heb je daar? - Kijk. 413 00:53:37,740 --> 00:53:39,380 Kom op. 414 00:53:41,520 --> 00:53:45,180 Wat heb je daar? 415 00:53:45,180 --> 00:53:47,099 Je zult daar niets vinden. 416 00:53:49,380 --> 00:53:51,420 Ik kom hier ieder jaar om het te vieren. 417 00:54:15,300 --> 00:54:18,860 Dus Ramón? Heb je iets gevonden? - Niets. Wij houden vast alles onder controle. 418 00:54:18,884 --> 00:54:24,478 Ik hoop dat je iedereen controleert. - Ja. Zelfs er kan zelfs geen vlieg langs. 419 00:54:24,480 --> 00:54:27,599 Wij houden onze ogen open voor...bezoekers. 420 00:54:27,599 --> 00:54:31,220 Ze zullen zeker komen. Maar wij zijn er klaar voor voor hen. 421 00:54:32,160 --> 00:54:38,140 Wij zullen een welkom voor hen voorbereiden ze zullen het niet leuk vinden. 422 00:56:06,079 --> 00:56:10,700 Don Diego stuurt mij. - Ga je gang. 423 00:56:27,119 --> 00:56:30,920 Hulp! Hulp! 424 00:56:41,579 --> 00:56:43,440 Kom op, kun je nog een beetje meer hebben? 425 00:56:43,440 --> 00:56:46,920 Ik kan je helpen. 426 00:56:46,920 --> 00:56:48,599 Wie heeft je verwond? 427 00:56:48,599 --> 00:56:51,540 Indianen. Een hinderlaag. 428 00:56:51,540 --> 00:56:55,359 Waar ben je gewond? - Ga naar San Miguel en breng het dokter. 429 00:56:56,220 --> 00:57:00,540 Hier. Wees voorzichtig. 430 00:57:00,540 --> 00:57:02,760 Geen woord tegen iemand dat je mij zag. - Nee, nee. - Duidelijk? 431 00:57:02,760 --> 00:57:06,619 Alleen naar de dokter. - Snel. 432 00:57:08,900 --> 00:57:12,639 Zie sporen. Hij moet een tijdje geleden zijn overleden. - Hoe weet je dat hij het is? 433 00:57:12,663 --> 00:57:15,763 Hoefijzers zijn hier in San Miguel anders. 434 00:57:16,208 --> 00:57:17,999 Stop! 435 00:57:18,000 --> 00:57:20,040 Daar in het bos raakte een man gewond. 436 00:57:20,040 --> 00:57:21,720 Je moet naar hem op zoek zijn. 437 00:57:24,000 --> 00:57:25,800 Laat ons zien waar hij is? 438 00:57:25,800 --> 00:57:29,000 En jij liet mij de Droom binnengaan Miguel kan? 439 00:57:29,000 --> 00:57:33,380 Het kan. Kom op. 440 00:58:04,000 --> 00:58:05,800 Jij weer hè? Dus jij bent degene. 441 00:58:05,880 --> 00:58:07,680 Je krijgt de jouwe nu. 442 00:58:09,839 --> 00:58:13,239 Hij werd neergeschoten? - Ja. Wij hebben hem gevonden gewond. 443 00:58:16,500 --> 00:58:18,660 Haal hem hier weg. 444 00:58:18,660 --> 00:58:21,540 Zet hem in de schuur. Navarro komt ja keek naar hem. 445 00:58:23,040 --> 00:58:24,670 Wachten. Deze kant op. 446 00:58:30,180 --> 00:58:33,260 Kunnen we nu naar het feest gaan? - Natuurlijk. 447 00:59:05,400 --> 00:59:09,219 Je viert het zo terwijl iemand je bedreigt? Het zou moeten doe dit vaker. 448 00:59:13,740 --> 00:59:17,160 Ik heb goed nieuws voor je. 449 00:59:17,160 --> 00:59:21,079 Hij werd gepakt? - Op een presenteerblaadje. 450 00:59:21,839 --> 00:59:24,740 Ik moet het Laski vertellen. 451 00:59:24,740 --> 00:59:26,880 Wat zei hij? - Ze hebben hem gepakt. 452 00:59:28,204 --> 00:59:30,204 Water. 453 00:59:32,180 --> 00:59:41,740 Dames en heren! Alleen vanavond om middernacht we zullen Lucifers beeltenis verbranden. 454 00:59:42,540 --> 00:59:44,940 Ter ere van San Miguel! 455 00:59:44,940 --> 00:59:46,619 Bescherming tegen al het kwaad. 456 00:59:49,680 --> 00:59:52,440 Het is tijd. Nu gaat hij schieten. 457 01:00:03,480 --> 01:00:06,079 Water. 458 01:00:10,400 --> 01:00:14,119 Ik geef je water. 459 01:00:36,743 --> 01:00:38,743 Navarro. 460 01:00:41,700 --> 01:00:45,359 Op tijd. - Jij ook. 461 01:00:45,359 --> 01:00:47,640 Ik verwachtte je. Suiker is overal om ons heen. 462 01:00:48,660 --> 01:00:51,920 Waarom denk je dat ik het heb laten liggen? 463 01:00:53,460 --> 01:00:56,879 Het is slim van je om te doen alsof dat je gewond bent. 464 01:00:57,000 --> 01:00:59,660 Maar je trapte regelrecht in de val. - Laten we gaan. 465 01:01:02,220 --> 01:01:05,579 En wat denk je nu? Ga je ermee wegkomen? 466 01:01:05,640 --> 01:01:08,780 Je vrienden zijn druk bezig met het goede doen door te dirigeren. 467 01:01:10,799 --> 01:01:14,000 Wat wil je precies? 468 01:01:19,799 --> 01:01:23,299 Ik ben Donald Sorensen. 469 01:01:27,240 --> 01:01:29,160 Waar wacht je op? Schieten. 470 01:05:22,920 --> 01:05:26,040 Dat is ontzettend veel geld. 471 01:05:45,500 --> 01:05:49,400 Het is voor jou. Laski stuurt. 472 01:05:58,339 --> 01:06:00,540 Het enige verstandige wat je kunt doen is zou kunnen doen. 473 01:06:01,559 --> 01:06:04,819 Hij verliet de stad. 474 01:06:35,059 --> 01:06:38,640 Tequila. 475 01:06:46,160 --> 01:06:48,959 Geef me tequila, een hele fles. 476 01:06:55,640 --> 01:06:59,059 Kijk daar. 477 01:07:05,059 --> 01:07:07,980 Je bent een vriend van Joe, nietwaar? 478 01:07:07,980 --> 01:07:10,800 Wie weet ken ik er minstens tien met die naam. 479 01:07:10,824 --> 01:07:14,279 Kom op, je weet wie we bedoelen. 480 01:07:14,339 --> 01:07:17,400 We kunnen helpen als je ons vertelt waar hij is. 481 01:07:17,400 --> 01:07:20,119 Geloof je ons? 482 01:07:21,559 --> 01:07:24,660 Wij kunnen helpen. 483 01:07:28,260 --> 01:07:31,160 En ben jij zijn vriend? 484 01:08:01,559 --> 01:08:04,339 Goed. 485 01:08:05,940 --> 01:08:08,099 Donnie, ben je gek geworden? 486 01:08:08,099 --> 01:08:10,920 Je kunt gepakt worden. 487 01:08:10,920 --> 01:08:14,900 Je bent nog steeds mooi Consuelo. 488 01:08:23,100 --> 01:08:25,620 Luxe. 489 01:08:26,759 --> 01:08:29,399 Voor de echte dame. 490 01:08:29,399 --> 01:08:31,080 Een echte gentleman's vrouw. 491 01:08:31,080 --> 01:08:33,660 Ik wil die luxe niet. 492 01:08:33,660 --> 01:08:35,580 Ik heb veel geleden 493 01:08:35,580 --> 01:08:38,460 en nu respecteren ze mij alleen maar omdat ik rijk ben. 494 01:08:39,420 --> 01:08:42,060 Liefde betekent niets. 495 01:08:42,060 --> 01:08:45,140 Waarom ben je gekomen? 496 01:08:46,198 --> 01:08:49,300 Er zijn veel manieren om een ​​man te misleiden. 497 01:08:50,040 --> 01:08:53,239 Waar ligt Laski? 498 01:08:54,839 --> 01:08:57,620 Sheriff! 499 01:09:01,380 --> 01:09:04,140 Doe open, sheriff! 500 01:09:04,140 --> 01:09:06,120 Wat wil je? 501 01:09:06,779 --> 01:09:11,040 Kom op! Kom binnen! 502 01:09:11,041 --> 01:09:12,639 Dit is een man. 503 01:09:13,140 --> 01:09:16,480 Je verraadt je vrienden als beloning. Waar verstopte hij zich? 504 01:09:16,500 --> 01:09:18,779 Een paar kilometer ten westen. 505 01:09:18,779 --> 01:09:21,120 Hij is een echte bandiet. 506 01:09:21,120 --> 01:09:23,659 Hij gaat weg! - Handen omhoog Sheriff. 507 01:10:09,080 --> 01:10:13,880 Stel je voor dat je zo'n belangrijke man vindt in zijn eigen gevangenis. 508 01:10:24,739 --> 01:10:27,660 Uit. 509 01:10:30,600 --> 01:10:34,040 Hoe durf je hier zo te komen! Wat wil je van mij?! 510 01:10:34,800 --> 01:10:37,880 Mijn naam is Donald Sorensen. 511 01:10:38,100 --> 01:10:41,060 Sorensen? 512 01:10:42,420 --> 01:10:44,900 Beweging. 513 01:11:06,020 --> 01:11:09,739 Laten we gaan sheriff. 514 01:11:20,880 --> 01:11:23,520 Nu is het jouw beurt Laski. 515 01:11:23,520 --> 01:11:25,860 Beken en ik lever je uit aan de rechter. 516 01:11:25,860 --> 01:11:29,780 Anders hang ik je op als een hond. 517 01:11:30,420 --> 01:11:34,800 Hij is de laatste die verantwoordelijk is voor de moord mijn familie. 518 01:11:34,860 --> 01:11:38,159 Dus Laski... - Ik heb je niets te vertellen. 519 01:11:38,159 --> 01:11:40,020 Hij heeft mijn vrienden vermoord! 520 01:11:40,020 --> 01:11:43,800 Laska is nutteloos. - Nu probeert hij zichzelf te redden! 521 01:11:46,140 --> 01:11:48,060 Alleen een federale rechtbank kan beslissen. 522 01:11:48,060 --> 01:11:51,719 Als je deze man doodt, word je opgehangen. 523 01:11:54,480 --> 01:11:56,900 Hang hem op. 524 01:11:56,900 --> 01:12:01,100 Niet! Ik ben hier aan het praten! 525 01:12:01,560 --> 01:12:03,570 Ik geef het toe. 526 01:12:06,659 --> 01:12:10,219 Ik ben aan het praten. - Kom op. 527 01:12:16,320 --> 01:12:19,080 Sorensen. 528 01:12:19,080 --> 01:12:23,060 Je familie is vermoord. Ze waren onderweg. 529 01:12:23,159 --> 01:12:24,900 Wij moesten ze kwijt. 530 01:12:24,900 --> 01:12:26,560 Er is een getuige. 531 01:12:26,561 --> 01:12:28,459 Je zit in een rijtuig. 532 01:12:28,483 --> 01:12:30,483 Hij was erbij toen de moord plaatsvond. 533 01:12:31,340 --> 01:12:34,620 Hij vertelde mij het hele verhaal. 534 01:12:34,620 --> 01:12:37,880 Mijn familie was aan het eind van hun leven reizen. 535 01:12:38,460 --> 01:12:40,573 Ze hadden bij moeten komen de goudmijn die van mij is 536 01:12:40,598 --> 01:12:42,664 oudere broer Bill gevonden een jaar geleden. 537 01:12:43,620 --> 01:12:46,500 Alles opgeofferd om hem te bereiken. 538 01:12:46,679 --> 01:12:49,960 En hun toekomst hing ervan af van die mijn. 539 01:12:50,040 --> 01:12:53,839 Ali Laski Ortega Navarro en Valas ze hadden een plan. 540 01:12:54,900 --> 01:12:57,640 Ze besloten dat de mijn hun eigendom moest zijn. 541 01:12:57,659 --> 01:12:59,280 Tegen elke prijs. 542 01:12:59,280 --> 01:13:01,320 En de prijs was hoog. 543 01:13:01,320 --> 01:13:03,420 Koelbloedige moord op de familie Sorensen. 544 01:13:25,520 --> 01:13:28,260 Ze hadden een goed plan. 545 01:13:28,260 --> 01:13:34,320 Ze wisten dat ze het de schuld konden geven Indianen en verdrijven ze zo van het grondgebied. 546 01:13:34,320 --> 01:13:38,640 In plaats van geweren gebruikten ze pijlen. 547 01:13:42,540 --> 01:13:44,460 Daarna 548 01:13:44,460 --> 01:13:49,120 de jacht begon op alle Indianen die leefde vredig in deze wijk. 549 01:13:49,199 --> 01:13:55,439 Laski en zijn handlangers zorgden ervoor dat niemand in de stad de Indianen vertrouwt. 550 01:13:58,199 --> 01:14:03,939 Ze hebben de mijnkaart en het plan gestolen, enzovoort werd prominente burgers van Gold Hill. 551 01:14:10,800 --> 01:14:14,000 Die brutaal vermoorde familie was van mij. 552 01:14:16,080 --> 01:14:18,719 Ik was weg, ik had het moeilijk. 553 01:14:18,719 --> 01:14:21,900 En ik werd gevangengenomen tot het einde van de oorlog. 554 01:14:24,360 --> 01:14:27,800 Nu weet jij alles en draag ik hem over aan justitie. 555 01:14:36,960 --> 01:14:39,920 Het is nu van jou. 556 01:14:55,400 --> 01:14:57,400 Stop! Handen omhoog! 557 01:15:08,360 --> 01:15:11,100 Een kleine verrassing voor jou Laski. 558 01:15:11,100 --> 01:15:12,600 Je vrouw. 559 01:15:12,600 --> 01:15:16,560 Wat doet ze hier Ramon? - Ze heeft je verkocht. 560 01:15:16,679 --> 01:15:20,659 Ik moet met haar afrekenen als ik dat heb tijd. 561 01:15:24,000 --> 01:15:27,239 Nu is het mijn beurt om de rekeningen met jou te vereffenen. 562 01:15:27,239 --> 01:15:29,880 Oordeel nu, deze man moet opgehangen worden. 563 01:15:29,880 --> 01:15:31,920 Je hebt het mis en ik waarschuw je. 564 01:15:31,920 --> 01:15:34,900 Niemand heeft het recht om de wet te nemen in jouw handen. 565 01:15:35,000 --> 01:15:38,340 Wat zeg je? 566 01:15:38,340 --> 01:15:42,120 En wie zal mij tegenhouden? 567 01:15:43,440 --> 01:15:46,760 Ik kan je niet helpen. 568 01:15:47,340 --> 01:15:49,199 En wat ga je nu doen? 569 01:15:49,199 --> 01:15:52,560 Jij bent de slager Laski. 570 01:15:52,560 --> 01:15:53,820 Houd je mond dicht! 571 01:15:53,820 --> 01:15:58,940 Ik arresteer je voor de moord op de familie Sorensen. 572 01:16:03,239 --> 01:16:04,800 Je had het niet verwacht. 573 01:16:13,820 --> 01:16:17,220 Het zou gemakkelijk zijn om je af te maken op dezelfde manier. 574 01:16:18,000 --> 01:16:20,820 Maar ik zal blij zijn je aan het touw te zien. 575 01:16:21,320 --> 01:16:23,920 Ik ben een beetje ouderwets, zie je. 576 01:16:27,840 --> 01:16:30,780 Bind hem vast! - Nee! 577 01:16:30,780 --> 01:16:33,600 Dood hem niet! - Ga uit de weg! 578 01:16:33,624 --> 01:16:35,624 Bind hem vast! 579 01:17:07,219 --> 01:17:10,699 Niet! Niet! 580 01:17:14,640 --> 01:17:17,640 Consuelo. 581 01:17:21,780 --> 01:17:25,460 Maak je geen zorgen Donna. 582 01:17:29,699 --> 01:17:32,880 Er is een kluis op kantoor. 583 01:17:32,880 --> 01:17:36,440 Hier is de sleutel om hem te openen. 584 01:17:36,600 --> 01:17:40,520 Daar is het geld uit de mijn. 585 01:17:40,860 --> 01:17:42,580 Neem het. 586 01:18:30,739 --> 01:18:34,340 Verrast om mij te zien? 587 01:18:35,820 --> 01:18:42,900 Ze vertelden me dat je bezig was met opruimen persoonlijke dingen, dus ik wilde je niet storen. 588 01:18:44,580 --> 01:18:46,980 Maar er is één ding waar je niet op had gerekend. 589 01:18:47,760 --> 01:18:50,400 Toen je mij vroeg om je te helpen rond Ortega 590 01:18:52,620 --> 01:18:55,860 je hebt een partner. 591 01:18:55,860 --> 01:18:58,500 We zullen een geweldig koppel vormen. 592 01:18:58,500 --> 01:19:00,880 Rood en zwart.